Tác giả: Hoàng Thanh
Nguồn: http://b5.secretchina.com/news/15/08/15/584222.html
Cho dù nhân dân đại lục đã từng chịu qua đủ loại khủng bố, nhưng vụ nổ xảy ra ở nhà kho chứa chất nguy hiểm của công ty Thụy Hải, tại khu Tân Hải của thành phố Thiên Tân vào lúc giữa đêm 12 tháng 8 vừa qua khiến mọi người đều phải kinh hoàng, các nhân chứng cho biết nó giống như một kịch bản ngày tận thế của Hollywood. Hậu quả thương vong trong vụ này, đối với Đảng cộng sản Trung quốc, dường như chỉ là trò chơi với các con số, nhưng các bức ảnh và vidéo tại hiện trường đều cho biết đã có thương vong nghiêm trọng, thậm chí các nhân viên cứu hỏa xông vào sau đợt đầu vụ nổ [1] đều bốc hơi hoàn toàn, theo đúng nghĩa đen. Đối mặt với thảm kịch trời long đất lở này, hành động của Đảng cộng sản Trung quốc là che đậy chân tướng của sự việc, mặc cho các nạn nhân trở thành oan hồn uổng tử.
Trước mắt, các câu hỏi về nguyên nhân, trách nhiệm, và con số thương vong cụ thể của vụ nổ, v.v… đều được trả lời bằng một câu ngắn gọn: “Không biết!”
Tổ chức Môi trường Thế giới tỏ ý lo lắng về hậu quả sau vụ nổ: bụi phóng xạ, đặc biệt là các chất độc hại làm ô nhiễm nguồn nước và trong không khí.
Đối với vụ nổ ở Thiên Tân, thời báo Times của Mỹ cho biết, theo báo cáo của chuyên gia về sức khỏe và môi trường của Úc, Ravi Naidu, cho rằng: Không chỉ các loài động vật, mà cả các vi sinh vật cũng sẽ bị ảnh hưởng bởi độc tố hóa chất sau vụ nổ; Naidu cũng chỉ ra rằng một vụ nổ như vậy sẽ không chỉ ảnh hưởng đến môi trường mà còn tác động đến tâm thần, tâm lý của nhiều người dân, đây là một vấn đề cần được quan tâm.
Theo tin tức của mạng “Bác văn xã” (http://bowenpress.com/), sau khi thất bại trong âm mưu ám sát các nhà lãnh đạo, những người chủ mưu đã cho nổ kho hóa chất. Nguồn tin nội tình cho biết: “Tác nhân gây ra vụ nổ là một xe tải được ngụy trang thành xe cung cấp nguyên liệu cho nhà máy. Chiếc xe tải này được điều vào kho lúc nửa đêm, lúc kíp trực đang uể oải, và đỗ lại rất chính xác, ngay vị trí gần kho thuốc nổ nhất. Những người trên xe tải nhanh chóng rời khỏi hiện trường, 10 phút sau thì nó phát nổ, khiến cả nhà kho chứa chất nổ hưởng ứng dây chuyền, dẫn đến toàn bộ đều nổ tung”.
Nguồn tin nội tình tiết lộ mục đích cụ thể: “Mục tiêu là nhằm kích hoạt toàn bộ các chất nổ trong kho dự trữ của nhà máy. Vốn dĩ theo đúng chương trình thì sau khi bế mạc Hội nghị Bắc Đới Hà của Trung cộng (được tổ chức vào đầu tháng 8/2015, kéo dài hơn 10 ngày, với sự tham gia của hơn 40 vị lãnh đạo lớp trước, như Hồ Cẩm Đào, Chu Dung Cơ, Tống Bình v.v…) thì các viên chức cao cấp dự hội nghị [2] sẽ về ngang Thiên Tân theo đường tàu hỏa. Nhưng sau đó, lộ trình này đột nhiên thay đổi. Do bí mật đã bị lộ, nên phải cho nổ toàn bộ để tiêu hủy chứng cớ”.
Được biết, hàng năm, sau khi Hội nghị Bắc Đới Hà kết thúc, các vị lãnh đạo đều đến Thiên Tân tham quan và gặp gỡ quần chúng, để tuyên truyền cổ động cho tinh thần của Hội nghị này.
Chuyên gia phân tích chính trị Trần Phá Không (Chen Po Kong) trong chuyên mục “Voice of America” cho biết: “Thiên Tân nổ lớn, mặt đất rung chuyển, thương vong khủng khiếp, nó được cho là hóa chất có nguy cơ cao bị cháy nổ. Toàn bộ nguyên nhân vụ nổ như thế nào? Chúng ta sẽ không bao giờ có được kết luận cuối cùng. Nhưng cũng giống như sự sụp đổ của thị trường chứng khoán thời gian gần đây, không loại trừ lý do chính trị đằng sau. Ví dụ, về Hội nghị Bắc Đới Hà họp hay không họp, trước đó đã có đủ loại thông tin lộn xộn theo dạng tin đồn. Sự tranh giành giữa hai phe Tập Cận Bình và Giang Trạch Dân đang đến độ cao trào. Đã có ai đó gây hỗn loạn bằng cách đốt phá, đánh bom để chuyển hướng sự chú ý của dư luận hay chăng? Điều này là đáng nghi ngờ”.
Trước đó, trên các phương tiện truyền thông còn tiết lộ, rất có thể Hội nghị Bắc Đới Hà năm nay sẽ được cử hành tại Thiên Tân.
Chuyên gia Trần Phá Không nói rằng vụ nổ lớn ở Thiên Tân này là thảm họa toàn diện, gây ra thương vong nặng nề, và làm ô nhiễm không khí nghiêm trọng; và đàng sau thảm họa là những bí mật trùng trùng. Bất cứ khi nào có thảm họa xảy ra ở Trung quốc, nhà chức trách đều ra sức bưng bít để che giấu sự thật, và cố gắng báo cáo giảm thiểu thương vong để lừa dối dư luận, nhờ vậy mà thiên tai nhân họa đều tan biến, cứ như chúng chưa từng xảy ra.
Học giả Cao Văn Khiêm, tác giả quyển “Những năm cuối đời của Chu Ân Lai” (Vãn niên Chu Ân Lai) cho biết năm nay Trung quốc gặp nhiều rắc rối: gần đây là tàu “Ngôi sao Phương Đông” (Oriental Star) bị chìm, nay lại đến Thiên Tân nổ lớn, đặc biệt vào giai đoạn cuộc chiến trong hàng ngũ cao cấp của Trung cộng đang vào kỳ khốc liệt như hiện nay, sắp tới sẽ là bức màn u ám cho cuộc tổng duyệt binh diễn ra vào ngày 3/9.
Trình Hiểu Nông, tiến sĩ xã hội học, trên chuyên mục “Voice of America” cho rằng vụ nổ này làm nảy sinh ba câu hỏi lớn:
1- Vụ nổ phát xuất từ một nhà kho qui mô lớn vừa mới được xây dựng năm ngoái. Nhà kho này chỉ cách các kiến trúc công cộng, đường cao tốc, đường sắt chỉ vài trăm mét. Đây rõ ràng là phạm pháp, ai đã phê duyệt cho việc xây cất nó?
2- Đội phòng chống cháy nổ của kho chứa chất nổ nguy hiểm này không được huấn luyện kỹ năng chuyên môn, khiến việc cứu hỏa trở thành tiếp tay phóng hỏa thêm. Trên tờ “Phương Nam cuối tuần” (Nam phương chu mạt – http://www.infzm.com/) có đề cập vấn đề này ngay sau vụ nổ, nhưng đã được lệnh gỡ bỏ. Rõ ràng giới hữu trách ở Trung quốc đang tận lực bưng bít sự thật.
3- Chỉ Phong, người phụ trách cao nhất của công ty Thuỵ Hải hiện đang được cảnh sát địa phương bảo vệ trong bệnh viện. Khi nhận được điện thoại của phóng viên, ông này trả lời, và viện cớ mình đang bệnh để thoái thác; nhưng về phía bệnh viện lại nói dối rằng thân chủ của họ bị chấn thương và đang trong tình trạng hôn mê, không thể trò chuyện được. Chỉ Phong được xác định là con trai của Chỉ Thăng Hoa, nguyên phó thị trưởng thành phố Thiên Tân. Hiện Chỉ Phong đã được chính quyền Thiên Tân cho phép miễn trả lời phỏng vấn của báo chí. Việc này khiến sự nghi ngờ càng dâng cao. Vụ nổ này khiến người ta liên tưởng đến vụ nổ cũng của một nhà kho chứa chất dễ cháy nổ, xảy ra năm 1993 ở Thâm Quyến: Do sai lầm trong quản lý và cố tình vi phạm qui tắc an toàn, kho hàng nguy hiểm này đã bị cháy nổ, nhưng sau đó các quan chức hữu trách đã liên thủ ém nhẹm vụ việc.
Khi vụ nổ xảy ra, nhà kho của công ty Thụy Hải đang lưu trữ ít nhất 700 tấn Natri xyanua, các hóa chất độc hại này được chứa trong hộp gỗ hoặc thùng sắt, cứ 50 kg một thùng. Theo thanh tra tại chỗ, trong hệ thống cống rãnh tại hiện trường đã phát hiện được chất Cyanide, cho thấy đã có hiện tượng hóa chất bị rò rỉ. Xyanua natri là hóa chất có độc tính cao, chỉ cần hàm lượng 0,1 gram thôi, đã có thể gây chết người.
Tài liệu phổ biến công khai cho biết, Cyanide tác động thông qua xúc giác, đường hô hấp và hệ tiêu hóa, gây ảnh hưởng đến cơ thể, bao gồm các triệu chứng: khó chịu, suy nhược, đau đầu, nôn, viêm loét, ăn mòn, bỏng, tê; nếu hít phải, chỉ 200-300ppm là có thể gây ra cái chết tức khắc. Cách giải độc là tiêm Sodium nitrite, Sodium thiosulfate, hít Amyl nitrite; nhưng hiện chưa có thuốc giải độc đặc hiệu.
Học giả Cao Văn Khiêm nói thêm, Thiên Tân trước nay vốn dĩ là “một thành phố không có tin tức”. Sau vụ nổ kinh hoàng, cả thế giới đều nhìn về Thiên Tân, nhưng ở Thiên Tân, ngay sau ngày phát sinh thảm họa, thì người ta lại đang được xem một bộ phim truyền hình nhiều tập của Hàn quốc. Đó là kịch bản truyền thống ở Trung quốc khi thảm họa xảy ra: chính quyền lập tức kiểm duyệt để phong tỏa tin tức, các minh tinh sẽ cầu nguyện thương cảm, quần chúng thì được cảm kích công ơn của đảng, càng nhiều tai nạn thì đất nước càng thịnh vượng, phát triển, việc quản trị nhà nước như chiếc lá nho trên tranh khỏa thân.
Một phóng viên của tờ Tin tức Bắc Kinh đã phải lén lút thâm nhập hiện trường để điều tra chân tướng vụ việc. Bài viết của người này được đăng trên mạng Weixin (http://weixin.qq.com/), nhưng hiện giờ nó đã được gỡ bỏ. Sau đây là vài hình ảnh mà phóng viên nói trên đã cho đăng lên, mà cư dân mạng Trung quốc còn lưu giữ được.
_______
[1] Trong đêm 12/8, ở hiện trường có hai vụ nổ lớn liên tiếp nhau. Vụ nổ đầu tiên bằng cơn địa chấn 2,3 độ Richter (tương đương uy lực của 3 tấn TNT – Cần biết: chỉ một kg chất nổ TNT, có thể khiến một vật thể có trọng lượng 100kg dịch chuyển 4,2km).
Đội cảnh sát cứu hỏa Thiên Tân lập tức cử 9 trung đội đến cứu chữa. Cảnh sát cứu hỏa tiến vào lúc 22:50, thì đúng 23:06, vụ nổ tiếp theo bùng phát, lần này tương đương 20 tấn TNT, trong vòng bán kính 500m, không một sinh mạng nào còn sống sót, chỉ tính riêng cảnh sát cứu hỏa, 9 trung đội khoảng 300 người hoàn toàn bốc hơi không còn mảnh vụn.
[2] Hội nghị Bắc Đới Hà năm nay, Giang Trạch Dân cáo bệnh không tham dự.
Chế độ độc tài nào cũng giống nhau ở chỗ luôn tìm mọi cách đánh tráo sự thật.
Ui, lại có cố nhân ghé thăm cu Ly nè!
Quả vậy: sự thật sẽ là loại acid nguy hiểm, ăn mòn chế độ, thưa cụ Yà mà ham! 😉
Sao cụ (hay cu ?!) Ly nhận ra mình vậy trời!!! 😁 Biết nhà hơi trễ, so sorry !
Cái nick ấn tượng, lại thêm có phong cách còm, nên tui khó quên bác đặng, Yamaha ơi! 🙂
độc tài đảng cộng sản là đểu giả và dã man nhất nhưng nó lại che đậy và mỵ dân khéo nhất
Trong entry là đang bàn về bàn tay che trời mong bưng bít sự thật của Trung cộng, bác tập trung vào cộng đảng bên Tàu thôi là đủ, he he!
Vì công việc, tôi cũng hay nói chuyện với bên Thượng Hải. Lúc vụ nổ xảy ra, mình có hỏi và được trả lời: “Người ta đang nghi cánh Giang làm vụ này”. Chả biết thật hay “gắp than bỏ tay người”. Cảm ơn Ly đã cho coi một phần mà “người ta không muốn cho coi”. Cũng không quên cảm ơn internet.
Xin lỗi: Trả biết = chả biết. 😆
Vâng, đã edit ạ!
Bác VVX chia sẻ những thông tin mà bác biết đi chứ! 🙂
Cụ đã biết vào các mạng xã hội bên đó mà còn “giả nai” hỏi tui thì tội tui wá.
Ok. Tin dân chúng bên đó ghé tai nhau mà không dám bỏ lên mạng như: Thời gian Tập Cận Bình vắng mặt trên chính trường 1,5 tháng, kể cả thủ tướng Đức sang thăm mà cũng không tiếp. Đó là thời gian có vụ mưu sát Tập, sau đó là 2 ngày cấm bay trên tuyến Bắc Kinh Thượng Hải, lý do an ninh quốc phòng 😆 . Và sau đó thì như Cụ thấy là Tập xuống tay không thương tiếc. Người ta đã đoán kỳ này thì Tập thịt Giang thật rồi, nhưng Tập chặt tay chân của Giang chứ chưa động tới Giang.
Thời gian gần đây. Tờ Nhân Dân Nhật Báo đã đang hẳn một bài nêu rõ mọi xáo trộn kinh tế và những tham nhũng thối nát gây ra bởi các cựu lãnh đạo đã về hưu. Thế là Tập không còn úp mở nữa rồi. Người ta lại đoán, Giang sắp lên đoạn đầu đài.
Lời bàn loạn: Tập đã leo lung cọp không thể xuống được, ông ta phải làm tới thôi. Nhưng người ta cũng nói “ông cũng đang chém những nhát dao chí tử vào chính chân ông”.
TRỊNH TRỌNG THÔNG CÁO: ĐÂY LÀ TIN ĐỒN VỈA HÈ, CHỚ TIN.
Trâu bò uýnh nhau đã đủ khiến ruồi muỗi chết, đây lại là 2 hổ dữ, thiệt chưa biết kết quả thế nào, nhưng hậu quả thì quần chúng nhân dân cách mạng lãnh đủ!
Dân đa phần lại khoái cụ ạ. Họ nói với tôi, vài trăm ngàn người bị thộp chứ không phải con số vài ngàn như báo chí đưa tin. Vì Tập phải gỡ bỏ người của Giang sắp xếp trong nhiều vị trí quan trọng ở các tỉnh từ cao tới thấp trong suốt 20 năm.
Dân lãnh đủ thì đã từ lâu và đã quen rồi. Họ hình như mất cảm giác về chuyện lãnh đủ. Họ chỉ khoái xem hai hổ đấu nhau thôi.
Sặc, kỳ sau tới lượt tên đệ nào đó của Jiéng xếnh sáng lên ngôi, nó xoay qua đập jỉ tài dzành rửa hận sư môn cái nữa, thì đại lục tan sòng bầu cua! 😀
Chào bác Levinhhuy ,xin cảm ơn bác bài quá hay .
Holland_vangta
Hi hi, “hay” không có nghĩa là “chuẩn” đâu nha! Hỏi nhỏ: cái nick “Holland” này hình như quen quen, tôi nhớ mài mải mà cạy hổng ra! 😛
Dạ thưa bác LVH em bên HM ,chắc cụ rời HM lâu ngày nên quên rồi .
Ko sao ,nhớ bác nên sang đây chào bác câu thôi .
Hì hì, bạn bè trên mạng, như bèo tụ mây tan, được @Vang Ta nhớ đến vầy, tui thiệt lấy làm sung sướng!
no nhu vay ma chet do chi hon `00 mang….khong tin noi cong san
“khong tin noi cong san”, nhung anh lai tin noi toi u? Chac tai toi noi dung dieu anh muon nghe thoi chu gi? 😀
Thằng khựa độc đảng, độc tài, dùng chính sách ngu dân, bưng bít thông tin, ngu dân để tri, thì một ngày nào đó người dân sẽ hiểu không có đảng thì người dân Trung quốc vẫn sống và giàu có hơn, mà có đảng thì bao điều rắc rối nảy sinh thôi.
Ông bạn bàn chuyện bông lông bao la thiên địa quá, mà lại vô thưởng vô phạt, có bàn mà như không bàn. Thôi thì ta bắt tay chào nhau cái, rồi nói chuyện tào lao quái xế cho vui với nhau là đủ, ý ông bạn thấy sao? He he!
KINH KHỦNG THẬT.
Trước đây Mao Trạch Đông cũng thanh trừng độc ác các đồ đệ của hắn , ví dụ như , Lưu Thiếu Kỳ , Lâm Bưu , Bành Đức Hoài …..v v….
Lịch sử Đảng cộng sản Trung quốc là cuộc chiến đấu xuyên suốt, không phải chiến đấu với địch, mà phần nhiều là tự sát hại giẫm đạp nhau.
Reblogged this on ghequaconloc and commented:
Nguồn tin nội tình tiết lộ mục đích cụ thể: “Mục tiêu là nhằm kích hoạt toàn bộ các chất nổ trong kho dự trữ của nhà máy. Vốn dĩ theo đúng chương trình thì sau khi bế mạc Hội nghị Bắc Đới Hà của Trung cộng (được tổ chức vào đầu tháng 8/2015, kéo dài hơn 10 ngày, với sự tham gia của hơn 40 vị lãnh đạo lớp trước, như Hồ Cẩm Đào, Chu Dung Cơ, Tống Bình v.v…) thì các viên chức cao cấp dự hội nghị [2] sẽ về ngang Thiên Tân theo đường tàu hỏa. Nhưng sau đó, lộ trình này đột nhiên thay đổi. Do bí mật đã bị lộ, nên phải cho nổ toàn bộ để tiêu hủy chứng cớ”.
Tàu nó vẫn hơn VN trong việc dám hy sinh rất nhiều người để đạt mục đích của mình.
Dân Tàu vốn dĩ vẫn đông hơn dân mình mà, anh Đồng! 😉
Vụ nổ Thiên Tân: Hé lộ âm mưu động trời của Giang Trạch Dân
http://tinhhoa.net/vu-no-thien-tan-he-lo-am-muu-dong-troi-cua-giang-trach-dan.html
bạn ơi cho mình hỏi nhỏ chút được không ạ, bài này là bạn dịch hay ai biên dịch đó ạ, cảm ơn bạn
Là tôi dịch ạ! 🙂
xin cho mang về trang nhà đăng nhé, bạn dịch thật giỏi, nếu được bạn đồng ý rất muốn xin được cộng tác với bạn,